We at CEMCQ are committed serving our community and equipping others to serve Jesus. We appreciate so much that you want to partner with us by way of giving. The easiest way to give is by clicking the button below. You will be directed through Tithe.ly how to securely donate online. You can also give by way of mail or drop-off to our physical address at 20310 Rocky Hill Rd, Bayside, NY 11361, check pay to the order of CEMCQ.
我們非常感謝您願意透過奉獻的方式參與我們事工。 最簡單的捐贈方式是點擊下面奉獻按鈕。您將通過 Tithe.ly 獲得指導，了解如何安全地在線捐贈。 您也可以通過郵寄或投遞的方式寄送至我們位於 20310 Rocky Hill Rd, Bayside, NY 11361 的實際地址, 支票請寫給 CEMCQ。
Giving FAQ 奉獻常見問題:
I’ve never done this before. How much do most people give?
The Bible refers to 10% of our income as a target for giving (also referred to as tithing). But, more than 50% of all regular church goers give nothing. If every attendee gave just 3-4% of their income, our church impact would more than double!
If you’ve never given before, pick a percentage of your income that you want to give, and start giving regularly. If you’re already tithing, stay the course and watch God honor your sacrifice! We recommend that you give online. It's simple and secure.
我以前從未這樣做過。大多數人通常奉獻多少呢？
聖經提到將收入的 10% 作為奉獻的目標（也稱為「十一奉獻」）。但實際上，超過一半的固定教會出席者並沒有奉獻任何金錢。如果每位會友都奉獻自己收入的 3–4%，我們教會的影響力將會增加一倍以上！
若你從未奉獻過，請先決定一個你願意奉獻的比例，開始定期奉獻。若你已經在實行十一奉獻，請持之以恆，並見證上帝如何尊榮你的付出！
我們建議你使用線上奉獻方式，簡單又安全。
Can I schedule recurring donations?
Yes. In addition to one-time gifts, you can also setup a recurring gift online (i.e. weekly, monthly, or etc.). This is absolutely the best way to give consistently with your finances. Choosing to give online has another advantage: while the offering is being received in service, you won't have to fumble around with your envelope; you can just enjoy since you've given already!
我可以設定定期奉獻嗎？
可以。除了單次奉獻外，你也可以在線上設定定期奉獻（例如每週、每月等）。這是最穩定且有助於財務管理的奉獻方式。選擇線上奉獻還有一個好處：當主日崇拜收奉獻時，你不需要再拿信封手忙腳亂，可以輕鬆敬拜，因為你早已奉獻了！
If I give online, what types of payments do you take?
We accept a variety of payment methods including by ACH, debit card, and major credit card (VISA, MasterCard, Discovery, and American Express). We want to make sure giving is convenient and not a hassle for you.
若我線上奉獻，你們接受哪些付款方式？
我們接受多種付款方式，包括銀行轉帳（ACH）、簽帳卡（Debit Card）及各大信用卡（VISA、MasterCard、Discover、American Express）。我們希望讓奉獻變得方便且無負擔。
What if I change credit cards or want to adjust the date or amount of a contribution?
No problem! With your login information, you can edit or delete a scheduled contribution at any time, including the credit card, expiration date, gift frequency, and amount.
如果我更換信用卡，或想調整奉獻日期或金額怎麼辦？
完全沒問題！只要登入你的帳戶，你可以隨時編輯或刪除預約奉獻，包括更改信用卡、有效日期、奉獻頻率與金額。
Is online giving secure?
Yes. All of your giving data is secured by SSL encryption. SSL is an acronym for "Secure Socket Layer", a security protocol that provides communications privacy over the Internet. It's is the same technology used by banks and e-commerce companies to keep your information safe and secure during transactions.
線上奉獻安全嗎？
是的。所有奉獻資料都受到 SSL 加密保護。SSL 是「安全通訊協定」（Secure Socket Layer）的縮寫，是一種在網路上保護通訊安全的技術。這與銀行及電子商務公司用來保護交易資料的技術相同，確保你的個人與財務資訊在交易過程中完全安全。